[1]时宇骅,吴大顺.林纾《闽中新乐府》与诗歌的现代转型[J].福建理工大学学报,2025,23(05):425-430.[doi:10.3969/j.issn.2097-3853.2025.05.003]
　SHI Yuhua,WU Dashun.Lin Shus Minzhong Xinyuefu and modern transformation of poetry[J].Journal of Fujian University of Technology;,2025,23(05):425-430.[doi:10.3969/j.issn.2097-3853.2025.05.003]
点击复制

林纾《闽中新乐府》与诗歌的现代转型()
分享到：

《福建理工大学学报》[ISSN:2097-3853/CN:35-1351/Z]

卷:
第23卷
期数:
2025年05期
页码:
425-430
栏目:
出版日期:
2025-10-25

文章信息/Info

Title:
Lin Shus Minzhong Xinyuefu and modern transformation of poetry
作者:
时宇骅; 吴大顺
广西师范大学
Author(s):
SHI Yuhua;  WU Dashun
School of Chinese Language and Literature, Guangxi Normal University
关键词:
林纾; 《闽中新乐府》; 白话新诗; 诗体转型
Keywords:
Lin Shu;  Minzhong Xinyuefu;  vernacular new poetry;  modern transformation of poetry
分类号:
I222
DOI:
10.3969/j.issn.2097-3853.2025.05.003
文献标志码:
A
摘要:
林纾的《闽中新乐府》诞生于晚清新旧诗歌交汇的历史节点,被胡适称为“通俗的白话诗”。林纾把目之所及的社会风俗创作成《闽中新乐府》教育世人,以期达到移风易俗的创作目的。另外,林纾大量使用福州白话方言以及运用灵活的新乐府体的诗体形式,又表现出《闽中新乐府》与白话新诗相近的诗体特征。作为旧式文人创作的白话新乐府,《闽中新乐府》在无意识中成为新旧诗歌交汇过程中的“摆渡船”,在中国传统诗歌现代化转型的过程中实际上发挥了上承旧体、下启新诗的重要作用。
Abstract:
Lin Shus Minzhong Xinyuefu was born in the late Qing Dynasty at the historical node where old and new poetry met, and was called by Hu Shi as “popular vernacular poetry”. Lin Shu created Minzhong Xinyuefu to educate the world about social customs as far as he could see, in order to achieve the goal of changing customs. In addition, Lin Shus extensive use of vernacular dialect of Fuzhou and the flexible poetic form of Xinyuefu show the similar poetic characteristics of Minzhong Xinyuefu and vernacular poetry. As a vernacular Xinyuefu composed by the old literati, Minzhong Xinyuefu accidentally became a “ferry boat” in the process of convergence between old and new poetry. In fact, it played an important role in inheriting the old style and enlightening the new poetry in the process of modernization transformation of Chinese traditional poetry.

参考文献/References:

［1］ 胡适. 林琴南先生的白话诗［N］. 晨报（六周年纪念增刊）,1924(12).［2］ 郑振铎. 郑振铎文集：第6卷［M］. 北京：人民文学出版社，1988：351.［3］ 张俊才. “悠悠百年，自有能辨之者”：重评林纾及五四新旧思潮之争［J］. 河北师范大学学报（哲学社会科学版），2005，28（4）：106-112.［4］ 姜东赋. 试说林纾［J］. 天津师大学报（社会科学版），1993（4）：66-72.［5］ 薛绥之,张俊才. 林纾研究资料. 福州：福建人民出版社,1982：367.［6］ 陈颀. 铁屋子里的烛光：林纾白话诗集简评［J］. 中共福建省委党校学报，1992（1）：50-53.［7］ 黄榕官. 论《闽中新乐府》［J］. 福建师大福清分校学报，1986（00）：45-50.［8］ 李林洲. 从《闽中新乐府》看林纾的幼儿教育观［J］. 教育评论，1988（5）：45-47.［9］ 曾宪辉. 试论林纾的诗论和诗作［J］. 福建师大学报（哲学社会科学版），1983（3）：69-76,165.［10］ 胡全章. “诗世界里先维新”：林纾《闽中新乐府》的诗歌史意义［J］. 淮阴师范学院学报（哲学社会科学版），2016，38（3）：367-373.［11］ 苏建新. 林纾文化论纲［J］. 黑龙江史志，2009（18）：94-95.［12］ 曾宪辉. 论《闽中新乐府》：兼谈其梓行及其它［J］. 福建师范大学学报（哲学社会科学版），1994（1）：57-62，81.［13］ 郭建鹏. 林纾和他的《闽中新乐府》［C］∥山东近代文学学会. 中国近代文学国际学术研讨会暨第十三届近代文学年会论文集. 长春：长春师范学院，2006：33-38.［14］ 朱义胄. 春觉斋著述记［M］∥周谷城. 民国丛书：第4编. 上海：上海书店出版社，1989：4.［15］ 班固. 汉书［M］. 北京：中华书局,2000.［16］ 吴大顺. 乐府文本的生成方式及其诗歌史意义［J］. 中国文学研究，2020（1）：94-101.［17］ 江中柱，闵定庆，李小荣，等. 林纾集：第2册［M］. 福州：福建人民出版社,2020.［18］ 欧阳哲生. 胡适文集：第9册［M］. 北京：北京大学出版社，1998.［19］ 欧阳哲生. 胡适文集：第2册［M］. 北京：北京大学出版社，1998.［20］ 林一鸣，王进安. 《闽中新乐府》词汇特点研究［J］. 哈尔滨师范大学社会科学学报，2022，13（2）：86-90.［21］ 欧阳哲生. 胡适文集：第1册［M］. 北京：北京大学出版社,1998.［22］ 白居易. 白氏长庆集［M］∥杜佐周. 四部丛刊初编集部：白氏文集. 上海：商务印书馆，1935：143.［23］ 元稹. 元氏长庆集［M］. 影印本. 上海：上海古籍出版社，1994：118.［24］ 吴大顺. 论汉乐府的生成模式及其体制特征［J］. 中南民族大学学报（人文社会科学版），2017，37（1）：149-154.［25］ 欧阳哲生. 胡适文集：第8册［M］. 北京：北京大学出版社，1998：364.［26］ 汪辟疆. 汪辟疆文集［M］. 上海：上海古籍出版社，1988：514.

相似文献/References:

[1]林东源.林纾与陈衍[J].福建理工大学学报,2014,12(02):111.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.02.003]
　Lin Dongyuan.Lin Shu and Chen Yan[J].Journal of Fujian University of Technology;,2014,12(05):111.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.02.003]
[2]卢仁龙.画坛又谱广陵散——林纾书画艺术论[J].福建理工大学学报,2014,12(05):409.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.05.001]
　Lu Renlong.The rebirth of Guangling verse in painting field: On Lin Shu’s painting and calligraphy[J].Journal of Fujian University of Technology;,2014,12(05):409.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.05.001]
[3]吴毓鸣.论林纾的文学修为[J].福建理工大学学报,2014,12(05):415.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.05.002]
　Wu Yuming.On Lin Shu’s literary accomplishments[J].Journal of Fujian University of Technology;,2014,12(05):415.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.05.002]
[4]黄锦珠.林译言情小说《巴黎茶花女遗事》的日常性[J].福建理工大学学报,2014,12(05):425.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.05.004]
　Huang Jinzhu.Everyday life of “La Traviata Heritage in Paris”, a love novel translated by Lin Shu[J].Journal of Fujian University of Technology;,2014,12(05):425.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2014.05.004]
[5]吴仁华,郭丹.林纾的文化品格与大学文化建设[J].福建理工大学学报,2015,13(02):103.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2015.02.001]
　Wu Renhua,Guo Dan.The cultural quality of Lin Shu and the construction of college culture[J].Journal of Fujian University of Technology;,2015,13(05):103.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2015.02.001]
[6]祁开龙,庄林丽.从林译序跋看林纾的爱国情怀[J].福建理工大学学报,2015,13(02):109.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2015.02.002]
　Qi Kailong,Zhuang Linli.The patriotic emotions of Lin Shu as seen from the prefaces to his translation works[J].Journal of Fujian University of Technology;,2015,13(05):109.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2015.02.002]
[7]肖志兵.百年来林纾研究概况[J].福建理工大学学报,2015,13(02):113.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2015.02.003]
　Xiao Zhibing.A survey of a century long study on Lin Shu[J].Journal of Fujian University of Technology;,2015,13(05):113.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2015.02.003]
[8]张丽华,陈书羽.从《修身讲义》论林纾的教育理念与教学特色[J].福建理工大学学报,2016,14(02):103.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2016.02.001]
　Zhang Lihua,Chen Shuyu.Lin Shu’s educational concept and teaching features in his Teaching Notes of Cultivating Oneself[J].Journal of Fujian University of Technology;,2016,14(05):103.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2016.02.001]
[9]肖志兵.林纾与“学衡派”之关系考证[J].福建理工大学学报,2016,14(02):109.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2016.02.002]
　Xiao Zhibing.A textual research of the relation between Lin Shu and Xueheng School[J].Journal of Fujian University of Technology;,2016,14(05):109.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2016.02.002]
[10]王少羽.再论林纾谒陵[J].福建理工大学学报,2018,16(02):109.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2018.02.002]
　WANG Shaoyu.On Lin Shu’s visits to Emperor Guangxu’s Mausoleum[J].Journal of Fujian University of Technology;,2018,16(05):109.[doi:10.3969/j.issn.1672-4348.2018.02.002]

更新日期/Last Update: 2025-10-25